Does ezTour support writing latitude & longitude coordinates into the EXIF-header of a photo?

Yes, Holux ezTour supports writing coordinate data into the EXIF-header, if  the time of picture matches the GPS time.

Source: holux.com, translation reworked